Sen. John Ensign’s affair has had a devastating effect on his political fortunes, but it’s also taking a huge toll on the coterie of Senate aides, K Street lobbyists and political operatives who hitched their star to a man once thought to be a future leader of the Republican Party.